Hoshimura Mai - Regret - traduzione -

lyric / music: Hoshimura Mai

 D.Gray Man 7th ending

Romaji

mado no soto no keshiki utsurikawatte

kisetsu made ga atashi wo oiteku

dare yori chikaku ni ite fuan no tane ni

doushite ano toki kidzukenakatta?

anata no sugata ga mienaku naru mae ni

tatta no tatta hitokoto "ikanaide" ga ienakatta

anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai

neji magatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai

tanjoubi ni moratta inisharuringu

omoidaseba tsurai dake na no ni

imasara wakatta no wa omou ijou ni

anata wo hitsuyou to shiteta koto

futari de kizuita jikan sae kowasu you ni

kokoro to urahara ni dete kita kotoba ajikenai sayonara

anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozonderu

ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai

anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai

neji magatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai

anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozonderu

ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai

Italiano

Il paesaggio fuori dalla finestra cambia,

persino le stagioni mi lasciano indietro.

Quel seme dell'inquietudine, più vicino a me di chiunque:

perché non mi sono accorta allora della sua presenza?

Prima che sparissi dal mio campo visivo

non sono riuscita a dirti nemmeno un semplice "non andare".

Non riuscirò mai a dire "mi basta che tu sia felice",

fino a non poterne più, odio questo mio cuore perverso.

L'anello con le iniziali che mi hai donato al mio compleanno,

se ci ripenso mi porta solo dolore, però

ciò che ho capito adesso

è che ho bisogno di te più di quanto pensassi.

In modo da distruggere persino il tempo costruito insieme,

la parola pronunciata in contrasto col cuore è un arido "addio".

Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui proverai rimorso,

ogni giorno di più, odio questo mio cuore perfido e meschino.

Non riuscirò mai a dire "mi basta che tu sia felice",

fino a non poterne più, odio questo mio cuore perverso.

Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui proverai rimorso,

ogni giorno di più, odio questo mio cuore perfido e meschino.

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!