Supercell (Tia) - Heart Realize - traduzione -

 

lyric / music: ryo(supercell)

Noragami ending

Romaji

kimi no namae nani ga atte mo

kanarazu yobu kara

Ah

kimi wa giza giza haato no mochinushi

fureru mono wa nan demo kizutsukeru

sekai no subete wo niramitsukete

sono me wa iu nda boku wa koko ni iru

dare ka ga waratteta

dakara hiita nda sono kyoukaisen

sore nara watashi ga sono te wo hiku

tsureteku kara

ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte

hanasanaide

kimi wa mou hitori janai nda tte

shitte hoshii nda yo

kimi ga uso wo tsuite shimau no wa

sore ga dare mo kizutsukenai kara

hontou no koto wa itsumo tsurakute

kanashii mono da to kimi wa shitteru kara

dare mo ga kidzukanai

okashii no wa boku no hou nan da

furueru kimi no te nigirikaesu

mou daijoubu

mayotta nara sakende

sono koe wa sou yami wo mo harau wa

shinjite kimi shika kimi jishin wo

kaerarenai kara

machigau koto nado osorenaide

negai wa todoku

kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte

hanasanaide

omotta sekai wo koko ni egaku

ima kono shunkan

kanashii nara namida wo kimi no bun made

naite ageru

kanarazu saigo ni waraeru you ni

watashi ga negau kara

Italiano

Qualunque cosa accada

chiamerò il tuo nome.

Ah

Sei il proprietario di un cuore dentellato ai bordi,

qualunque cosa ti sfiora ti ferisce.

Fissi ogni angolo del mondo con sguardo severo,

i tuoi occhi dicono: io sono qui.

Qualcuno aveva riso,

perciò hai tracciato quel confine.

Per questo motivo io prenderò la tua mano

e ti accompagnerò.

Se non riesci a parlare, stringi forte la mia mano,

non lasciarla mai.

Ormai non sei più solo,

vorrei che lo sapessi.

Racconti bugie

per non ferire nessuno.

La verità è sempre dolorosa

e triste, tu lo sai bene.

Nessuno se ne accorge,

"forse sono io ad essere strano".

Stringo la tua mano tremante in risposta alla tua presa,

non ho più nulla di cui preoccuparmi.

Se ti smarrisci, grida,

proprio così, la tua voce dissolverà anche le tenebre.

Credici, sei soltanto tu

quello che può cambiare te stesso.

Non aver paura di sbagliare,

i tuoi desideri verranno ascoltati.

Se hai paura, stringi forte la mia mano,

non lasciarla mai.

Traccia qui il mondo che immagini,

adesso, in questo momento.

Se ti senti triste, piangerò per te

anche la tua parte di lacrime.

In modo che alla fine

sarai in grado di ridere.

 

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7(長月久奈). Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!