lyrics: Y.Akimoto / music: S.Itou
senbatsu members: (Team A >) Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu, (Team K >) Itano Tomomi, Oshima Yuuko, Matsui Jurina, (Team B >) Kashiwagi Yuuki, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka), (SKE48 >) Suda Akari, Matsui Rena, (NMB48 >) Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki, (HKT48 >) Sashihara Rino, (SNH48 >) Miyazawa Sae.
Romaji
anata no koto ga suki na no ni
watashi ni maru de kyoumi nai
nandome ka no shitsuren no junbi
Yeah! Yeah! Yeah!
mawari wo mireba oozei no
kawaii kotachi ga iru nda mon
jimi na hana wa kidzuite kurenai
Yeah! Yeah! Yeah!
kafeteria nagareru Music
bonyari kiite itara
shiranu ma ni rizumu ni awase
tsumasaki kara ugokidasu
tomerarenai ima no kimochi
kamon kamon kamon kamon beibii
uranatte yo
koi suru foocyun kukkii!
mirai wa
sonna warukunai yo
Hey! Hey! Hey!
tsuki wo yobu ni wa
egao wo miseru koto
haato no foocyun kukkii
unsei
kyou yori mo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon jya nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan
anata ni chanto kokuritai
dakedo jibun ni jishin nai
riakusyon wa souzou tsuku kara
Yeah! Yeah! Yeah!
seikaku ii ko ga ii nante
otoko no ko wa iu kedo
rukkusu ga adobanteeji
itsudatte kawaii ko ga
ninki touhyou ichi i ni naru
puriizu puriizu puriizu oo beibii
watashi mo mite
koi suru foocyun kukkii!
sono kara
saa kowashite miyou
Hey! Hey! Hey!
saki no tenkai
kamisama mo shiranai
namida no foocyun kukkii
sonna ni
negativu ni narazu ni
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
sekai wa ai de afurete iru yo
kanashii dekigoto wasuresaseru
ashita wa ashita no kaze ga fuku to omou
kamon kamon kamon kamon beibii
uranatte yo
koi suru foocyun kukkii!
mirai wa
sonna warukunai yo
Hey! Hey! Hey!
tsuki wo yobu ni wa
egao wo miseru koto
haato no foocyun kukkii
unsei
kyou yori mo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan
Italiano
"Fortune Cookie (con su scritto) <<ti innamorerai>>"
Nonostante sia innamorata di te
tu non provi alcun interesse per me.
Mi preparo per l'ennesima delusione d'amore.
Yeah! Yeah! Yeah!
Se solo mi guardo attorno
vedo miriadi di ragazze carine.
Nessuno nota un fiorellino modesto come me.
Yeah! Yeah! Yeah!
Ascoltando distrattamente
la musica in mensa,
mi sono unita al ritmo senza nemmeno accorgermene,
e ho cominciato a muovere la punta del piede.
Nessuno può fermare ciò che provo adesso.
C'mon c'mon c'mon c'mon baby
Fammi una predizione.
Fortune Cookie <<ti innamorerai>>!
Il futuro
non è grigio come pensi.
Hey! Hey! Hey!
Per evocare la luna
devi mostrare il sorriso.
Fortune Cookie del cuore,
rendi il destino
più bello di come è oggi.
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Nessuna vita è sprecata,
in un attimo potrebbe accadere un miracolo.
Il presentimento che da qualche parte c'è una persona che ricambia il tuo amore.
Vorrei dichiararmi a te
ma mi manca il coraggio,
perché temo di sapere quale sarà la tua reazione.
Yeah! Yeah! Yeah!
I ragazzi dicono di preferire
le tipe con un bel carattere però
l'aspetto fisico è un vantaggio.
Come sempre le ragazze carine
finiscono al primo posto nei sondaggi di popolarità.
Please please please please Oh baby
Guarda anche me.
Fortune Cookie <<ti innamorerai>>!
Avanti,
prova a rompere quel guscio
Hey! Hey! Hey!
Ciò che accadrà in futuro
non lo sa nemmeno Dio.
Fortune Cookie delle lacrime,
non essere
così negativo.
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Il mondo trabocca di amore
al punto che può farti dimenticare i dispiaceri.
Domani soffierà il vento di domani.
C'mon c'mon c'mon c'mon baby
Fammi una predizione.
Fortune Cookie <<ti innamorerai>>!
Il futuro
non è grigio come pensi.
Hey! Hey! Hey!
Per evocare la luna
devi mostrare il sorriso.
Fortune Cookie del cuore,
rendi il destino
più bello di come è oggi.
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Nessuna vita è sprecata,
in un attimo potrebbe accadere un miracolo.
Il presentimento che da qualche parte c'è una persona che ricambia il tuo amore.
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento