lyrics: Y. Akimoto / music: M. Marutani
Senbatsu members: (team A>) Shinoda Mariko, Nito Moeno, Yokoyama Yui, (team K>) Abe Maria, Itano Tomomi, Uchida Mayumi, Nakata Chisato, Maeda Ami, Matsubara Natsumi, (team B>) Umeda Ayaka, Kashiwagi Yuki, Shimazaki Haruka, Takeuchi Miyu, Nakamura Mariko, (SKE>) Ueno Kasumi, Kimoto Kanon
Romaji
watashi ni kitai shinaide
risou no kanojo ni nante
kitto narenai
puressyaa
mafuyu no keyakidoori de
totsuzen kokuhaku sareta
doushite watashi no koto wo
erande kureta no?
nakayoshi guruupu
eiga no kaeri ni
yoko ni naranda anata ga
suki datte (bosotto) iu nante (kyunto)
souzou mo shite nakatta no
mitsumeraretara puressyaa (puressyaa)
ai ni naretenai kara (WOW WOW WOW WOW)
watashi ni kitai shinai de (puressyaa)
ima no mama ja dame nan da
kirei ni naritai
puressyaa
shingo ao ni nattara
issho ni arukitai kedo
anata ga omotteru you na
watashi nano kanaa
yagate haru ga kite
hana ga saita toki
konna hana to iwaretakunai
itoshisa wa (imeeji) kanchigai (dameeji)
mikake to doko ka chigau wa
mitsumeraretara puressyaa (puressyaa)
ai ga omosugiru kara (WOW WOW WOW WOW)
watashi wa watashi de shika nai (puressyaa)
mirai ni jishin moteru made
mattete hoshii
puressyaa
hito wa minna sorezore
iro ga chigau n da
hoka no dare ka to
kurabenaide
kawatteru iro dakedo
watashi nan da
ikikata ga
jyozu janai no
mitsumeraretara puressyaa (puressyaa)
ai ni naretenai kara (WOW WOW WOW WOW)
watashi ni kitai shinaide (puressyaa)
ima no mama ja dame nan da
kirei ni naritai
puressyaa
honto ni daisuki dakara
ai wa eien puressyaa
Italiano
"Pressione infinita"
Non aspettarti chissà cosa da me,
sicuramente non posso diventare
la fidanzata ideale.
Pressione...
Sul viale di olmi, nel cuore dell'inverno
all'improvviso ti sei dichiarato.
Perché hai scelto
proprio me?
Mentre ritornavamo dal cinema
con il nostro gruppo di amici,
ti sei messo di fianco a me.
Mi hai detto (sottovoce) "mi piaci" (tu-tum),
non me lo sarei mai aspettato!
Quando mi guardi fisso in viso, sento la pressione (pressione)
perché non sono abituata all'amore (WOW WOW WOW WOW).
Non aspettarti chissà cosa da me (pressione),
così non va bene,
voglio diventare più carina.
Pressione...
Quando il semaforo è diventato verde,
volevo camminare accanto a te
ma chissà se sono
proprio come tu pensi che io sia.
Presto arriverà la primavera,
quando sbocceranno i fiori
non voglio sentire paragoni.
La graziosità (immagine) è un malinteso (danno),
l'apparenza è in qualche modo diversa.
Quando mi guardi fisso in viso, sento la pressione (pressione),
perché l'amore pesa troppo (WOW WOW WOW WOW).
Posso solo essere me stessa (pressione),
vorrei che mi aspettassi
finché non acquisirò un po' di sicurezza.
Pressione...
Tutti siamo diversi l'uno dall'altro,
ognuno è fatto a modo suo.
Non paragonarmi
a qualcun'altra.
Sono un tipo strano però
io sono così.
Non sono molto brava
a capire come vivere...
Quando mi guardi fisso in viso, sento la pressione (pressione)
perché non sono abituata all'amore (WOW WOW WOW WOW).
Non aspettarti chissà cosa da me (pressione),
così non va bene,
voglio diventare più carina.
Pressione...
Siccome mi piaci sul serio
l'amore è una pressione infinita.
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento