lyric: Y.Akimoto / music: Y.Inoue
Romaji
In your position set!
kinou made no keiken toka
chishiki nanka nimotsu na dake
kaze wa itsumo toorisugite
ato wa nani mo nokosanai yo
atarashii michi wo sagase!
hito no chizu wo hirogeru na!
fuseta me wo ageta toki ni zero ni naru nda
bokura wa yume miteru ka?
mirai wo shinjite iru ka?
kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
muteppou na mama
ima bokura wa yume miteru ka?
kodomo no you ni massara ni...
shihai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
nani mo shiranakute ii Beginner!
shippai shite haji wo kaite
kizutsuita koto torauma ni natte
anna omoi nidoto iya da to
gashikoku natta otona tachi yo
charenji wa bakageta koto
risku kaihi suru you ni
oroka na keisan shite nani wo mamoru no?
bokura wa ikiteiru ka?
ashita mo ikiteitai ka?
wakatta furi shite shitta ka buri de
yume mo hisashiburi
sou bokura wa ikiteiru ka?
inochi muda ni shite nai ka?
myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!
Stand up! Together!
umareta hi omoidase!
dare mo ga Beginner!
Stand up! Right away!
hajime kara kantan ni
umaku wa yukanee
Stand up! Together!
saisho ni modoreba ii
mou ichido Beginner!
Stand up! Right away!
hirakinaotte hirakinaotte
dou ni ka naru sa
furui peeji wa yaburisutero
saa hajimeyou ze!
We can be reborn all the time
bokura wa yume miteru ka?
mirai wo shinjite iru ka?
kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
muteppou na mama
ima bokura wa yume miteru ka?
kodomo no you ni massara ni...
shihai sareta kusari wa hikichigirou
nani mo dekinai
chanto dekinai
sore ga doushita?
bokura wa wakai nda
nani mo dekinai
sugu ni dekinai
dakara bokura ni kanousei ga aru nda
ame wa yanda
kaze wa yanda
mita koto no nai
hikari ga sasu yo
ima ga toki da
kimi wa umarekawatta Beginner!
Italiano
In your position set!
Le esperienze e le conoscenze acquisite fino a ieri
non sono altro che un peso.
Come sempre, il vento cessa di soffiare
e dopo non rimane un bel niente.
Cerca una nuova strada!
Non seguire le mappe degli altri!
Quando ho alzato i miei occhi da terra sono diventata uno zero.
Ma noi stiamo sognando?
Ci crediamo nel futuro?
Senza sapere di cosa aver paura, inconsapevoli dei rischi,
avventati in questo modo.
Adesso stiamo sognando?
Completamente nuovi, come dei bambini...
Strappiamo le catene che ci controllavano.
Change your mind
Change your mind
Non hai bisogno di sapere nulla, Beginner!
Fallisci, perdi la faccia
e il fatto di sentirti ferito diventa un trauma.
"Non voglio provare un'altra volta una cosa del genere"
dicono gli adulti diventati furbi.
Giudicano sciocche le sfide
in modo da evitare rischi.
Cosa vuoi proteggere con i tuoi stupidi calcoli?
Ma noi stiamo vivendo?
Vogliamo vivere anche domani?
Fingendo di aver capito, fingendo di non saperne niente,
è un pezzo che non sogniamo.
Allora, stiamo vivendo?
Stiamo sprecando la nostra vita?
Toccati il polso, senti il battito!
Stand up! Together!
Ricorda il giorno in cui sei nato!
Chiunque è un Beginner!
Stand up! Right away!
Dall'inizio niente è semplice
e niente va liscio.
Stand up! Together!
Ritorna alle origini,
di nuovo un Beginner!
Stand up! Right away!
Ribellati, ribellati,
in qualche modo te la caverai.
Strappa e getta via le pagine vecchie,
dai cominciamo!
We can be reborn all the time
Ma noi stiamo sognando?
Ci crediamo nel futuro?
Senza sapere di cosa aver paura, inconsapevoli dei rischi,
avventati in questo modo.
Adesso stiamo sognando?
Completamente nuovi, come dei bambini...
Strappiamo le catene che ci controllavano.
Non sappiamo fare niente,
non sappiamo fare niente come si deve,
quale pensi sia il motivo?
È perché siamo giovani.
Non sappiamo fare niente,
non adesso,
ma abbiamo le potenzialità.
La pioggia è cessata,
il vento è cessato,
una luce mai vista prima
sta filtrando.
È il momento.
Sei appena rinato, Beginner!
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento