AKB48 - Namida no sei janai - traduzione

lyrics: Y.Akimoto / music: K.Yamamoto

AKB48  32nd single: Koi Suru Fortune Cookie Type B 3rd track

Shinoda Mariko Graduation Song

Romaji

Nani kara hanaseba ii?

kyou made no michinori wa mijikaku nakatta

tanoshii koto bakari janakute

kanashii koto datte ippai atta

dakedo sotto furikaettara

subete no koto ga kirakira shiteta

Hitomi ni ukabu namida no sei janakute

sugisatta tsukihi ga kagayaiteru kara

watashi ga aruita michi wa machigatte nakatta

shizuka ni kureteyuku sora ima nara sou ieru

Moshi michi ni mayotta sono toki wa

moshi ai wo ushinatta sono toki wa

ookina koe de minna no namae wo yobeba ii

doko ni itatte watashitachi wa kaketsukeru yo

Hitomi ni ukabu namida no sei janakute

sugisatta tsukihi ga kagayaiteru kara

yagate kieteku mono wa subete wo yurushite

yatto sunao ni nareru ne arigatou to ieru

Italiano

"Non è colpa delle lacrime"

Da dove posso cominciare?

La strada fino ad oggi non è stata breve,

non è stata tutto divertimento

ci sono stati molti momenti tristi.

Però, se mi volto lentamente

ogni cosa luccica.

Non è colpa delle lacrime che velano gli occhi,

è per via dei giorni trascorsi che brillano incessanti.

"La strada che ho percorso non è stata uno sbaglio",

il cielo che tramonta silenzioso adesso può dirlo.

Quando perderai la via,

quando perderai l'amore,

chiama tutti i nostri nomi a gran voce,

accorreremo subito, dovunque ci troveremo.

Non è colpa delle lacrime che velano gli occhi,

è per via dei giorni trascorsi che brillano incessanti.

Lascerò andare tutto ciò che deve dissolversi,

alla fine sono riuscita ad essere me stessa e a dire grazie.

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!