Egoist - Namae no nai kaibutsu - traduzione

lyrics, music: ryo (Supercell)

Psycho-Pass 1st ending song

Romaji

Fairytale wa

sakki shinda mitai

renga no byoutou de umaku utaenakute

kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki

hora mite watashi wo

me wo sorasanaide

Kuroi tetsugoushi no naka de

watashi wa umaretekita nda

akui no daishou wo negae

nozomu ga mama ni omae ni

saa ataeyou seigi wo

kowashite kowasareru mae ni

inga no daishou wo harai

tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Miminari ga shiteru

tetsujou mo urusakutte

omoidasenai no ano hi so senritsu

ame wa mada yamanai

nani mo mienai no

hora mite konna ni ookiku natta no

Kuroi ame furase kono sora

watashi wa nozomarenai mono

hibiwareta noirooze

aisu douzai no boukanshatachi ni

saa ima furue seigi wo

kesenai kizu wo dakishimete

kono karada wo ukeire

tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Aa

kami wa tsugeru shin no sekai wo

Kuroi tetsugoushi no naka de

watashi wa umaretekita nda

akui no daishou wo negae

nozomu ga mama ni omae ni

saa ataeyou seigi wo

kowashite kowasareru mae ni

inga no daishou wo harai

mukui yo namae no nai kaibutsu

Kuroi ame furase kono sora

watashi wa nozomarenai mono

hibiwareta noirooze

aisu douzai no boukanshatachi ni

saa ima furue seigi wo

kesenai kizu wo dakishimete

kono karada wo ukeire

tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Italiano

"Mostro senza nome"

Sembra che la favola

sia morta un attimo fa.

Tra le pareti di mattoni di un reparto di ospedale

improvvisamente non riuscivo più a cantare.

Nella notte offuscata dalla nebbia, vieni fuori luna scarlatta,

guardami,

non distogliere lo sguardo.

Sono nata 

dietro nere sbarre di ferro

desiderando da te

la ricompensa per i miei crimini.

Avanti, facciamoci giustizia,

prima di distruggere o di venire distrutti

paghiamo il prezzo del karma.

Andiamo insieme, mostro senza nome.

Sento un ronzio nelle orecchie,

il filo spinato è così rumoroso

che non riesco a ricordare la melodia di quel giorno.

La pioggia non è ancora cessata,

non riesco a vedere nulla.

Guarda quanto sono diventata grande.

Questo cielo farà piovere pioggia nera,

io sono quella indesiderata,

la nevrosi incrinata

dai testimoni dei miei amati compagni di reato.

Avanti, abbracciamo la giustizia instabile

e le ferite che non si risaneranno mai,

accetta questo mio corpo,

andiamo insieme, mostro senza nome.

Aa,

Dio ha annunciato il mondo reale.

Sono nata 

dietro sbarre di ferro nere

desiderando da te

la ricompensa per i miei crimini.

Avanti, facciamoci giustizia,

prima di distruggere o di venire distrutti

paghiamo il prezzo del karma.

Ecco la tua ricompensa, mostro senza nome.

Questo cielo farà piovere pioggia nera,

io sono quella indesiderata,

la nevrosi incrinata

dai testimoni dei miei amati compagni di reato.

Avanti, abbracciamo la giustizia instabile

e le ferite che non si risaneranno mai,

accetta questo mio corpo,

andiamo insieme, mostro senza nome.

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!