PURETTY - Cheki☆Love - traduzione -

lyrics: Yuki Moriuchi / music: G-HIGH, LEE JOO-HYOUNG

Romaji

(temitemi LOVE temitemi LOVE

shomishomi LOVE shomishomi LOVE)

hitori de wa dekinakutatte kimi to nara dekichau

naritai jibun wo mezashite ashita he SO LET'S JUMP

JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS

OH BOY! LET'S MAKE FUTURE

JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS

TELL ME WHY? SAY HELLO

(ONE TWO THREE FOUR!)

soba ni LOVE soba ni LOVE I KNOW THAT cheki cheki BABY MY LOVE

todoke LOVE todoke LOVE I KNOW THAT doki doki BABY YOUR HEART

kimi to nara donna koto mo koete yukeru

soba ni LOVE soba ni LOVE I KNOW THAT cheki cheki BABY MY LIFE

(temitemi LOVE temitemi LOVE OH YEAH OH BABY
shomishomi LOVE shomishomi LOVE)

CHANCE wa mou matte cha dame tsukamu mono dakara
nankai tsumazuitatte akiramenaide

JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
OH GIRL! LET'S MAKE FUTURE
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
TELL ME WHY? SAY HELLO

soba ni LOVE soba ni LOVE I KNOW THAT cheki cheki BABY MY LOVE

towa ni LOVE towa ni LOVE I KNOW THAT doki doki BABY YOUR HEART

kimi to nara donna koto mo koete yukeru

soba ni LOVE soba ni LOVE I KNOW THAT cheki cheki BABY MY LIFE

shippai no ato CHANCE ga matteru
issho ni mirai mezasou OH

buji buji MY LOVE don don mae ni
cheki cheki MY LOVE susunde kou yo!
egao de LET'S GO WOW!
mou DON'T LOOK BACK

soba ni LOVE soba ni LOVE I KNOW THAT cheki cheki BABY MY LOVE

mune ni LOVE mune ni LOVE I KNOW THAT doki doki BABY YOUR HEART

kimi to nara donna koto mo koete yukeru

soba ni LOVE soba ni LOVE I KNOW THAT cheki cheki BABY MY LIFE

(temitemi LOVE temitemi LOVE OH YEAH OH BABY
shomishomi LOVE shomishomi LOVE)



Italiano

(Temitemi LOVE Temitemi LOVE

Shomishomi LOVE Shomishomi LOVE)

Da sola non riesco, mentre se sono con te posso tutto
Per diventare ciò che voglio essere mi dirigo verso il domani SO LET'S JUMP

JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS

OH BOY! LET'S MAKE FUTURE

JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS

TELL ME WHY? SAY HELLO

(ONE TWO THREE FOUR!)

Accanto a me LOVE, accanto a me LOVE, I KNOW THAT click click BABY MY LOVE

Arriva fino a lui LOVE, arriva fino a lui LOVE, I KNOW THAT tum tum BABY YOUR HEART

Se sono con te riesco a superare qualsiasi ostacolo

Accanto a me LOVE, accanto a me LOVE I KNOW THAT click click BABY MY LIFE

(Temitemi LOVE Temitemi LOVE  OH YEAH OH BABY
Shomishomi LOVE Shomishomi LOVE)

Le occasioni non si aspettano, sono cose da prendere al volo
Anche se fallisci tante volte non arrenderti

JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
OH GIRL! LET'S MAKE FUTURE
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
TELL ME WHY? SAY HELLO

Accanto a me LOVE, accanto a me LOVE, I KNOW THAT click click BABY MY LOVE

Per sempre LOVE, per sempre LOVE, I KNOW THAT tum tum BABY YOUR HEART

Se sono con te riesco a superare qualsiasi ostacolo

Accanto a me LOVE, accanto a me LOVE I KNOW THAT click click BABY MY LIFE

Dopo un fallimento, una nuova occasione mi aspetta,
puntiamo insieme al futuro, oh

Bzz bzz MY LOVE don don prima di allora,
click click MY LOVE, vieni avanti!
Con un sorriso LET'S GO WOW!
DON'T LOOK BACK, mai più

Accanto a me LOVE, accanto a me LOVE, I KNOW THAT click click BABY MY LOVE

Nel cuore LOVE, nel cuore LOVE, I KNOW THAT tum tum BABY YOUR HEART

Se sono con te riesco a superare qualsiasi ostacolo

Accanto a me LOVE, accanto a me LOVE I KNOW THAT click click BABY MY LIFE

(Temitemi LOVE Temitemi LOVE  OH YEAH OH BABY

Shomishomi LOVE Shomishomi LOVE)



(Nota: non sono molto esperta in nomi coreani, ma ho interpretato "temitemi" e "shomishomi" come tali... )

→ link testo originale
→ link canzone e pv

Questa traduzione si riferisce solo alla versione giapponese della canzone e non ha niente a che vedere con quella coreana.

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!