2NE1 - Lonely (Japanese) - traduzione

lyrics: TEDDY-17J - KENN KATO / music: TEDDY - E.KNOCK

Romaji

ima kono hanashi ni sou kizutsuku kamo yo

tada kirai ni naru kamo shirenai

nanda ka kawatta yo ne tte? tashika ni sou kamo ne

demo doushite mo sunao ni narenakute

sugu chikaku de waratteta yo Oh

I don't know I don't know

maru de yume mitai

aishiatta no ni Oh koko ni iru yo Oh

I don't know

tabidachitakute

Baby I'm sorry daitete mo I'm lonely

saigo wa mada kowai kana

sou kodomo mitai

I'm sorry kimi to boku no Story

ai ni wa mada tabun tarinai

daite ite mo

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely x4

kimi no sei jya nai modoritaku wa nai

iya saisho kara kakugo shiteta ima wo

doko demo issho datta no ni mou aenai no wa Why?

itsumo hidoku bukiyou na watashi

sugu chikaku de meguriatta yo Oh

I don't know I don't know

maru de yume mitai

aishiatta no ni Oh koko ni iru yo Oh

I don't know

tabidachitakute

Baby I'm sorry daitete mo I'm lonely

saigo wa mada kowai kana

sou kodomo mitai

I'm sorry kimi to boku no Story

ai ni wa mada tabun tarinai

daite ite mo

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely x4

Cuz I'm just another girl

I am tired of being lonely

mou taerarenai Good bye

Cuz I'm just another girl

I am tired of being alone

ima soba ni ite mo

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely x4

Italiano

Quello che sto per dirti potrebbe ferirti,

oppure potresti solo finire per odiarmi

Qualcosa è cambiato, eh? Di sicuro è così,

ma allora perché non sono riuscita a dirtelo in faccia?

Subito, ancora vicino a te, mi sono messa a ridere

I don't know I don't know

sembrava proprio un sogno

Anche se ci amavamo, ora mi trovo qui

I don't know

e voglio andarmene

Baby, I'm sorry, anche se mi abbracci I'm lonely,

forse anche alla fine ho ancora paura

Sì, come una bambina

I'm sorry, la storia di noi due

forse non era abbastanza per amarci,

anche se mi abbracci

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely 

Non è colpa tua, ma non voglio tornare indietro,

anzi, mi ero preparata a questo sin dall'inizio

Anche se eravamo sempre insieme, perché adesso non posso più vederti?

Sono sempre così indecisa

Subito, ci siamo incontrati lì vicino 

I don't know I don't know

sembrava proprio un sogno

Anche se ci amavamo, ora mi trovo qui

I don't know

e voglio andarmene

Baby, I'm sorry, anche se mi abbracci I'm lonely,

forse anche alla fine ho ancora paura

Sì, come una bambina

I'm sorry, la storia di noi due

forse non era abbastanza per amarci,

anche se mi abbracci

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I'm just another girl

I'm tired of being lonely,

non ce la faccio più Good bye

Cuz I'm just another girl

I'm tired of being alone,

anche se ora mi sei accanto

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

→ link testo originale

Questa traduzione si riferisce solo alla versione giapponese della canzone e non ha niente a che vedere con quella originale coreana.

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!